楼上的发错了，楼主问的那个法文和英文的句子翻译应该是兰蔻的水分缘舒缓晚霜，不是日霜，晚霜才是SOIN HYDRATANT APAISANT ANTI-STRESS SOOTHING ANTI-STRESS MOISTURISING CREAM 。
我老公给我带的兰蔻分水，法国买的 瓶底印着40FN01 那你能看出出厂日期么？另外12M是不是代表12个月用完
从这个号很难看出。因为给货物供应给每个国家不同，编号也不同。你从网上买的，有可能是从国外或香港带来的。而且编号也可以印假的。
建议你去专柜，看看人家的包装编号什么的，到在手上感觉一下，关键是闻味道。因为兰蔻水的味道很特别，是一般家伙模仿不上来的。
如果你手里这瓶味道很大，并有酒精味，那就是假的了。
真的有柔柔的香气。
我的兰水的编号是40E303。保值期到20110301。如果按照MYJOY365的回答分析，应该是E代表08年，3代表3月份，03代表3日。所有生产日期是20080303，保值期正好3年。
那你的应该是08年11月2日生产的。N代表11月（November)，瞎猜啊。
我的粉水已经是嗻哩的了，据说是升级了。
以后你还是上专柜买吧，免得这么担忧。别弄上的娇嫩的皮肤。那里也经常有礼品赠送，还有积分可以换礼品的。或者上兰蔻官方网站吧，,这里的赠品比较多。
玫瑰口红嘴唇眼镜心 是什么意思
有两种唇膏都是你说的这种包装，一个是兰蔻金纯玫瑰唇膏，一个是兰蔻菁纯透润唇膏。后者和前者的区别是后者除了盖子上有玫瑰标志，瓶身上也有一些玫瑰绘画。
两个价格一样，都是270元。