141
2023-05-09 15:13单词dial，常常表示拨打某个电话号码。这个单词的含义发生了十分漫长屈折的演变。它原本是个形容词，因为后面的-al是个常见的形容词后缀。它在拉丁语中原本表示“每日的，每天的”，后来转作名词，用来表示日晷，一种利用太阳光来记录时间的工具。它其实就是一个大圆盘，上面刻有数字。中间插着一根金属针，根据金属针的影子所在位置来确定时间。
后来，这个单词可以用来泛指各种外观看起来像日晷的东西，比如钟表的钟面。当电话诞生时，电话机的转盘也被称为dial，因为它也是一个圆盘，上面标有数字，还可以转动，看起来很像日晷。后来，dial这个单词又被用作动词，表示转动电话机上的转盘来拨号，引申为“拨打某个电话号码”。这变成了它现在最常用的含义，它的本意几乎没有人知道了。
在法语中，拉丁词根di-有一个常见的音变形式jo-。英国因为曾经被法国人统治过，所以很多拉丁语词汇都是经由法语进入英语的。法国人讲的是拉丁语的一个方言版本，很多发音都变了。拉丁词根di-变成jo-，这就是一个典型例子。由它衍生出的常见单词是journal，它其实和单词diurnal同源，本意就是“每日的，每天的”。它进入英语后，变成了名词，表示对每天发生的重要事情的记录，也就是“日记”，和单词diary差不多。它们的区别在于，diary指的是小孩子写的日记，而journal指的是成人写的日记，常常是和工作相关的，比如出门旅游时写的游记，对时事新闻的记录。这种日记常常会发表出来，在新闻界常常翻译为“通讯”。它还可以转指发表这种日记的媒体，也就是报纸、期刊等。比如，scientific journals（科学类的期刊），the Wall Street Journal（华尔街日报）。
最后，我们来学习单词journey。后面的-ey是个名词后缀，和-ade同源，被法国人折腾得面目全非了。这个单词的字面意思就是“一天这么长的时间，一天以内完成的事情”，引申为“一天的行程”，现在常用来表示“旅行”，尤其是长途旅行。比如，a six-day journey across the desert. 一次历时六天的穿越沙漠的旅行。
来源：拉丁语名词dies（日）。
1、dial：['daɪəl]n.转盘；刻度盘；钟面vi.拨号vt.拨打（某个号码）
2、sundial：['sʌn'daɪəl]n. 日晷，日规【超纲】
3、diary：['daɪəri]n.日志，日记；日记簿
4、diurnal：[daɪ'ɝnl]adj.白天的，日间的；日间活动的；每日的【超纲】
5、journal：['dʒɝnl] n.日记；通讯；日报，杂志
6、journalist：[ˈdʒɝnlɪst]n.新闻工作者；新闻记者；记日志者
7、journalism：['dʒɝnl'ɪzəm]n.新闻业，新闻工作；报章杂志【超纲】
8、journey：[ˈdʒɝnɪ]n.旅行；行程
- 相关评论
- 我要评论
-
